| 1. | It has shown clear signs of overheating ( see chart )
从图表数字中可以看出明显的经济过热的迹象。 |
| 2. | But that is precisely what is needed when there are so many alarming signs of overheating
不过，这恰恰是在种种警示经济过热的迹象浮现时极有必要泼的冷水。 |
| 3. | But that is precisely what is needed when there are so many alarming signs of overheating ( see article )
但是，现在印度在诸多方面都面临过热的迹象（见文章） ，因此，泼些冷水还是有必要的。 |
| 4. | Her biggest test will be the management of an economy that shows signs of overheating after its vigorous recovery from the financial collapse of 2001 - 02
她最大的考验将是如何管理一个经历了2001 - 2002的金融崩溃并强劲复苏后已经出现了过热迹象的经济。 |
| 5. | Unlike china , india also has a widening current - account deficit ? a classic sign of overheating , as domestic output fails to keep pace with surging demand
与中国不同的是，印度的经常项目赤字日渐扩大，这正是经济过热的典型迹象，其国内产出量无法满足骤增的需求。 |
| 6. | Unlike china , india also has a widening current - account deficit ? a classic sign of overheating , as domestic output fails to keep pace with surging demand
不同于中国的是，印度的经常帐户赤字也在加剧? ?这是典型的经济过热信号，而另一方面，国内生产无法满足日益攀升的需求。 |
| 7. | For the time being , from hong kong s perspective , one would have liked to have seen the hikes in us interest rates delayed to the point where our own economy exhibits early signs of overheating
从香港的角度来看，我们当然希望美国可以待至本港经济开始出现过热迹象时，才调升其利率。 |
| 8. | The government introduced a comprehensive package of measures aimed at restoring financial order as well as addressing the inflationary pressure and signs of overheating , particularly in the real estate sector and the stock markets
政府采取了一系列措施以整顿金融秩序，应对通货膨胀的压力及经济过热现象，尤其是房地产和股票市场的过热现象。 |
